|
Mediante je kompanija koja pruža sveobuhvatne
prevodilačke usluge na teritoriji Srbije i u
inostranstvu.
Danas, kada većina firmi
ima poslovne kontakte sa inostranstvom ili
planira da se uključi na međunarodno tržište,
profesionalna pomoć u komunikaciji, kada su
strani jezici u pitanju, je neophodna.
Jezički nesporazumi koji
su rezultat loše prevedenih dokumenata mogu da
ugroze Vaš odnos sa klijentom, identitet Vašeg
brenda, i umanje Vam kredibilitet.
Zašto da nepotrebno
rizikujete svoj internacionalni imidž? Angažujte
našu prevodilačku kompaniju, i omogućite sebi
sigurnu komunikaciju sa Vašim poslovnim
partnerima iz inostranstva.
Naše usluge obuhvataju:
|
Pismeno prevođenje |
Usko stručni i naučni tekstovi
|
|
Književni i tekstovi
opštih tema |
|
Usmeno prevođenje |
Konsekutivno |
|
Simultano |
|
Dodatne usluge |
Sudsko
prevođenje |
|
Poslovna korespodencija |
|
“Long project” prevodioci |
|
Prevođenje i lokalizacija web sajta
|
|
Prevođenje kataloga i brošura u svim
formatima |
|
Korektura i lektura prethodno
prevedenog teksta |
|
Zašto da izaberete baš nas?
-
Izuzetan kvalitet uz kompetitivne cene.
-
Multilevel kontrola
kvaliteta
Saznajte više
o nama i principima
našeg rada
ovde.
-
Usluge prevođenja sa i na većinu svetskih jezika, bilo da je u
pitanju prevod sa srpskog ili kombinacija dva strana jezika. Da biste videli listu jezika, idite na
jezici.
-
Prihvatamo narudžbine na svim tipovima medija - papir, disk, CD, fleš
kartice, i u svakoj formi. Takođe, gotov prevod isporučujemo u željenoj formi.
-
Prevedeni tekst šaljemo klijentu putem
e-maila, kurira, poštom, DHL-om, u
zavisnosti od forme i hitnosti prevoda ili
mesta gde se klijent nalazi.
-
Detalji o firmi i referentna lista su dostupni na zahtev klijenta.
Od posebnih usluga izdvajamo:
-
Titlovanje i
sinhronizacija.
-
Kursevi
jezika u inostranstvu za vaše zaposlene.
-
Specijalizovani paketi srpskog za strance -
osnovni paketi i različiti nivoi -
individualni pristup učenicima i iskusni
predavači.
-
Novi
“all-inclusive” paketi za seminare i
konferencije koji uključuju prevodioce,
opremu, tehničku podršku, video i mp3
snimanje događaja i opšti “event management”
bez obzira na to gde se klijent nalazi.
-
Izrada
glosarija specifične terminologije svake
kompanije u elektronskoj i štampanoj
verziji.
-
Kao posebnu
pogodnost, zahvaljujući saradnji Mediantea
sa nekoliko agencija u Rusiji, u mogućnosti
smo da Vam ponudimo prevode sa i na sve
jezike republika bivšeg SSSR-a.
-
Hitni prevodi 24/7 za
naše stalne klijente.
|
