Das Unternehmen “Mediante” bietet umfassende Übersetzungsdienstleistungen – in Serbien und weltweit.
Heute, in einer Zeit in der die meisten Unternehmen geschäftliche Kontakte mit dem Ausland haben, oder planen sich auf den internationalen Markt zu betätigen, ist professionelle Hilfe bezüglich der Kommunikation in einer Fremdsprache unumgänglich.
Sprachliche Missverständnisse, die das Ergebnis schlecht übersetzter Dokumente sind, können Ihr Verhältnis mit dem Klienten, die Identität Ihres Brands oder Ihre Glaubwürdigkeit gefährden.
Warum sollten Sie Ihr internationales Image riskieren? Entscheiden Sie sich für unsere korporative Übersetzungsagentur die Ihnen eine sichere Kommunikation mit Ihren ausländischen Geschäftspartnern ermöglicht.
Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?
- Höchste Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen, sowie eine flexible Preispolitik.
- Übersetzungen aus und in fast alle europäischen und asiatischen Sprachen.
- Fachliche und erfahrene Übersetzer für alle Übersetzungsbereiche.
- Kontinuierliche Fortbildung und Anpassung an aktuelle Trends, sowie ein individueller Zugang bezüglich der Bedürfnisse der Klienten.
- Eine mehrstufige Qualitätskontrolle.
- Einhaltung abgesprochener Termine
- Vertraulichkeit / Strenge Einhaltung der Datenschutzvorschriften
Unsere Dienstleistungen umfassen:
| Schriftliche Übersetzungen | Fachliche und wissenschaftliche Texte Belletristik und Texte allgemeiner Themen |
| Mündliche Übersetzung | Konsekutive Übersetzungen Simultanübersetzungen |
| Zusätzliche Dienstleistungen | Beglaubigte Übersetzungen Lektur und Korrektur schon übersetzter Texte Geschäftliche Korrespondenz “Long Project” Übersetzer Übersetzung und Lokalisierung von Websites Übersetzung von Katalogen und Broschüren in allen Formaten |
Unsere speziellen Dienstleistungen umfassen, unter anderem:
Das erstellen von Glossaren spezifischer Terminologie für jedes einzelne Unternehmen – in elektronischer und gedruckter Form.
Untertitelung und Synchronisation.
Neue “All-inclusive” Pakete für Seminare und Konferenzen, die Übersetzer, Ausrüstung, technische Unterstützung, Video- und mp3 Aufzeichnung und ein allgemeines “Event-Management” einschließen – unabhängig davon wo sich der Klient befindet.
Sprachkurse im In- und Ausland für Ihre Mitarbeiter.
Spezielles “Serbisch für Ausländer” Paket – Basispaket und verschiedene Niveaus – individueller Studentenzugang und erfahrenen Lehrer.
* Dank der Zusammenarbeit des Unternehmens “Mediante” mit mehreren Agenturen in Russland sind wir in der Lage Ihnen Übersetzungen für allen Sprachen der ehemaligen Republiken der UdSSR anzubieten.
Eilige Übersetzungen 24/7 für unsere Stammkunden.
Kontaktieren Sie uns, und überlassen Sie uns alles andere. Wir werden uns um alles kümmern und Ihnen unseren Vorschlag, mit der Hoffnung auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit, zuschicken.
Danach liegt die Entscheidung bei Ihnen!
ALL MEANINGS, WE KNOW, DEPEND ON THE KEY OF INTERPRETATION.
"I WAS WORKING ON THE PROOF OF ONE OF MY POEMS ALL THE MORNING, AND TOOK OUT A COMMA. IN THE AFTERNOON I PUT IT BACK AGAIN."
"A GREAT AGE OF LITERATURE IS PERHAPS ALWAYS A GREAT AGE OF TRANSLATIONS."
"THE WORLD ONLY GOES ROUND BY MISUNDERSTANDING."