Oggigiorno, quando la maggior parte delle imprese ha contatti d`affari con l`estero o pianifica di penetrare nei mercati internazionali, l’aiuto professionale nella comunicazione in una lingua straniera è necessario.
Malintesi linguistici che sono il risultato di documenti mal tradotti possono compromettere il Vostro rapporto con il cliente, l’identità del Vostro brand e diminuire la Vostra credibilità.
Perché dover rischiare inutilmente la Vostra immagine internazionale? Assumete la nostra impresa corporativa di traduzione e consentiteVi una comunicazione sicura con i Vostri soci.
Perché scegliere proprio noi?
- Una qualità eccezionale a prezzi competitivi, ma anche flessibili.
- Si fanno traduzioni nella maggior parte delle lingue europee ed asiatiche.
- Traduttori esperti e con esperienza in tutte le aree di traduzione.
- Un continuo perfezionamento e la conformità con le tendenze del mercato, come anche un approccio individuale alle esigenze dei clienti.
- Controllo a più livelli della qualità.
- Rispetto delle scadenze concordate.
- Riservatezza/Rispetto rigoroso della riservatezza dei dati
I servizi che offriamo comprendono:
| Traduzione scritta | Testi strettamente tecnici e scientifici
Testi letterari e di temi generali
|
| Traduzione orale | 1. interpretazione consecutiva 2. interpretazione simultanea |
| Servizi aggiuntivi | Traduzione giuridica Proofreading e correzione del testo precedentemente tradotto Corrispondenza d’affari Interpreti “long project” Traduzione e localizzazione del sito web Traduzione di cataloghi e depliant di tutti i formati |
Tra i servizi speciali sottolineiamo:
L’elaborazione del glossario di terminologia specifica di ciascuna impresa in versione elettronica e cartacea.
Sottotitolazione e doppiaggio.
Nuovi pacchetti “all-inclusive” per seminari e conferenze che includono interpreti, equipaggiamento, supporto tecnico, videoregistrazione e registrazione in mp3 degli eventi e un “event management” generale a seconda di dove si trovi il cliente.
Corsi di lingue nel paese e all’estero per i vostri dipendenti.
Pacchetti specializzati di serbo per gli stranieri – pacchetti elementari e livelli diversi – un approccio individuale agli studenti ed insegnanti esperti.
* Siamo, inoltre, in grado di offrirVi, grazie alla collaborazione della “Mediante” con alcune agenzie russe, le traduzioni da e in tutte le lingue delle repubbliche sovietiche.
Traduzioni urgenti 24/7 per i nostri clienti abituali
Contattateci, e il resto lasciatelo a noi. Ci occuperemo di tutto il necessario e Vi invieremo un preventivo nella speranza di una futura collaborazione d’affari di successo.
Detto questo, la decisione è Vostra!
"A GREAT AGE OF LITERATURE IS PERHAPS ALWAYS A GREAT AGE OF TRANSLATIONS."
"I WAS WORKING ON THE PROOF OF ONE OF MY POEMS ALL THE MORNING, AND TOOK OUT A COMMA. IN THE AFTERNOON I PUT IT BACK AGAIN."
ALL MEANINGS, WE KNOW, DEPEND ON THE KEY OF INTERPRETATION.
"THE WORLD ONLY GOES ROUND BY MISUNDERSTANDING."